Gone- Blake Rose

I’m sitting here cold as ice

얼음처럼 차가워진 채 여기 앉아있어

Swallow my friend’s advice

친구들의 조언을 받아들이고

Praying it’ll bring you back to me

그게 다시 너를 데려올거라 기도하며

Designed through radio static

라디오 소리의 잡음 속에서

I start hearing your voice reply

너의 목소리가 들려오기 시작해

Almost like you’re right here with me

마치 네가 옆에 있기라도 한 것처럼

 

So don’t tell me when it’s over

그러니깐 끝났다고 말하지 마

I don’t wanna know

알고 싶지 않아

I’m done carrying the weight of the world

세상의 무게를 짊어지는 건 이제 지겨워

So heavy on my shoulders

어깨가 너무 무거운 듯해

I just wanna feel this love

난 그냥 이 사랑을 느끼고 싶어

Even if it’s only when I’m tripping I see your face

제정신이 아닐 때만 네 얼굴이 보인다 해도

I ain’t doing no one a favour while I’m sober

맨 정신이 나은 것 같지는 않아

For the moment I can only hope this lasts

그저 계속 이 상태이기를 바라

Coz when the high stops then I know that you’re gone

깨어나면 이젠 네가 없다는 걸 깨닫게 될 테니깐

 

So stay and hold me like a paper weight

그러니깐 여기 있어 그리고 나를 가볍게 안아줘

Kiss me like it’s all the same

아무것도 변하지 않은 것처럼 키스해 줘

Just lovers like we were supposed to be

우리가 되었어야 할 연인처럼 말이야

Oh as these shapes and colours all start to fade

이 형태와 색깔들이 다 희미해지기 시작하면서

I can feel you slipping away

네가 사라지기 시작하는 걸 느껴

Just promise that you’ll wait right here for me

여기서 그냥 기다리겠다고 약속해 줘

 

Until I find another dose

내가 다른 방안을 찾을 때까지

Won’t make it on my own

나 혼자서는 못해

I’m done carrying the weight of the world

세상의 무게를 짊어지는 건 이제 지겨워

So heavy on my shoulders

어깨가 너무 무거운 듯해

I just wanna feel this love

난 그냥 이 사랑을 느끼고 싶어

Even if it’s only when I’m tripping I see your face

제정신이 아닐 때만 네 얼굴이 보인다 해도

I ain’t doing no one a favour while I’m sober

맨 정신이 나은 것 같지는 않아

For the moment I can only hope this lasts

그저 계속 이 상태이기를 바라

Coz when the high stops then I know that you’re gone

깨어나면 이젠 네가 없다는 걸 깨닫게 될 테니깐

 

When the high stops then I know that you’re gone

깨어나고 나면 이제 네가 없다는 걸 알게 되겠지

 

So don’t tell me when it’s over

그러니 끝나더라도 내게 말하지 말아 줘

I don’t wanna know

알고 싶지 않아

I’m done carrying the weight of the world

세상의 무게를 짊어지는 건 이제 지겨워

So heavy on my shoulders

어깨가 너무 무거운 듯해

I just wanna feel this love

난 그냥 이 사랑을 느끼고 싶어

Even if it’s only when I’m tripping I see your face

제정신이 아닐 때만 네 얼굴이 보인다 해도

I ain’t doing no one a favour while I’m sober

맨 정신이 나은 것 같지는 않아

For the moment I can only hope this lasts

그저 계속 이 상태이기를 바라

Coz when the high stops then I know that you’re gone

깨어나면 이젠 네가 없다는 걸 깨닫게 될 테니깐