ilym - John K

I miss you already

벌써 네가 보고 싶어

And you're not even gone

너는 가지도 않았는데 말이야

I wanna call you

너한테 전화하고 싶어

We just hung up the phone

방금 전화를 끊었는데 말이야

 

I wrote you a letter

너에게 편지를 썼어

And I threw it away

그러고는 버렸어

No matter how small I write it

얼마나 작게 쓰던

There's always so much more to say

쓸 말이 언제나 넘쳐나

 

I'm not sayin' it's a competition

누가 더 사랑하는지에 대한 말이 아니야

All I'm sayin' is

그냥 내 말은

 

I love you more than the bad days ahead

앞으로 있을 그 모든 안 좋은 날들보다 너를 더 사랑해

I love you more than the nights that we ended with slamming doors

문을 세게 닫으며 끝냈던 모든 밤들보다 너를 더 사랑해

Oh, I love you more

아, 너를 더 사랑해

There will be times when your heart will forget

너의 마음이 그걸 잊을 때가 있을 거야

So I'll say it over and over again

그러니깐 몇 번이고 다시 말할게

So you know for sure

네가 확신할 수 있게

Darlin', I love you

자기야, 너를 더 사랑해

 

More than my bad jokes

내 별로인 농담들

That I take too far

가끔 선을 넘어가는

You roll your eyes and then smile

너는 눈을 굴리고는 웃어

'Cause you know that that's just who we are

왜냐면 우리는 그런 사람들인걸 아니깐

 

I'm not sayin' that I'll soon be changing

내가 곧 변할 수 있다는 말이 아니야

All I'm sayin' is

그냥 내 말은

 

I love you more than the bad days ahead

앞으로 있을 그 모든 안 좋은 날들보다 너를 더 사랑해

I love you more than the nights that we ended with slamming doors

문을 세게 닫으며 끝냈던 모든 밤들보다 너를 더 사랑해

Oh, I love you more

아, 너를 더 사랑해

There will be times when your heart will forget

너의 마음이 그걸 잊을 때가 있을 거야

So I'll say it over and over again

그러니깐 몇 번이고 다시 말할게

So you know for sure

네가 확신할 수 있게

Darlin', I love you

자기야, 너를 더 사랑해

 

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

 

I'll love you more as the years pass us by

해가 갈수록 너를 더 사랑할 거야

If you ever doubt it, just look in my eyes

의심이 든다면 그냥 내 눈을 바라봐

And you'll know for sure

그리고는 너는 확신할 거야

 

I love you more than the bad days ahead

앞으로 있을 그 모든 안 좋은 날들보다 너를 더 사랑해

I love you more than the nights that we ended with slamming doors

문을 세게 닫으며 끝냈던 그 모든 밤들보다 너를 더 사랑해

Oh, I love you more

아, 너를 더 사랑해

There will be times when your heart will forget

너의 마음이 그걸 잊을 때가 있을 거야

So I'll say it over and over again

그러니깐 몇 번이고 다시 말할게

So you know for sure

네가 확신할 수 있게

Darlin', I love you

자기야, 너를 더 사랑해

 

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (I love you more)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo

I love you more

너를 더 사랑해