we made it. - David Hugo

Obviously words bleed

당연한말이지만 말은 칼 같아

And stress can dye your hair

그리고 스트레스는 머리색을 바꾸기도 하지

Silver, what is luxury

은장식, 화려한 게 무슨 소용이야

If you spend it, it's not fair

다 써버리면 공평하지 않잖아

 

We don't argue like we used to

우리는 예전처럼 싸우지 않아

It used to be like every week

예전에는 매주 그랬었잖아

I don't really miss the old you

예전의 너를 그리워하는 건 아니야

'Cause the new one's pretty sweet

왜냐면 새로운 너는 꽤나 달콤하거든

 

And I can't explain the way it feels

그리고 설명할 길이 없어

To watch you grow head over heels

사랑하는 네가 자라는 걸 바라보며 느끼는 감정을

Into the one you weren't sure you'd be

스스로조차 확신할 수 없었던 모습이 되어가는걸

It's crazy how we live our lives

이렇게 살아가는 게 참 대단해

We spent it all on borrowed time

빌려온 시간을 쓰며 사는 것

Imagine that, now you're 18

상상해 봐, 이제 너는 열여덟인걸

 

I can't believe we madе it

우리가 해냈다는 게 믿기지 않아

Oh God, I thought I might lose you

아, 난 정말 너를 잃는 줄 알았어

Hang on to love, sin, and your youth

사랑, 죄, 그리고 너의 청춘에 매달려봐

You thought that you'd nevеr be enough, enough

너는 절대 네가 충분할 수 없다고 생각했었지

 

I can't believe we made it

우리가 해냈다는 게 믿기지가 않아

Thank God that he didn't take you

신이 너를 데려가지 않아서 정말 다행이야

It's hard but each breath's a breakthrough

어렵지만 매 순간은 성장이야

Wake up, you take all the ups with the downs, downs, downs

일어나, 모든 성장은 아픔과 함께해

 

And I don't think that anybody

그리고 내 생각에는 아무도

Thought that we would make it this far

우리가 이렇게 멀리까지 올 거라고 생각 못했을 거야

Ooh yeah

오 그래

And even if they did

그리고 그렇게 생각했다 해도

Then I don't think that they were thinkin' that hard

아마 깊이 생각하지는 않았겠지

 

And I can't explain the way it feels

그리고 설명할 길이 없어

To watch you grow head over heels

사랑하는 네가 자라는 걸 바라보며 느끼는 감정을

Into the one you weren't sure you'd be

스스로조차 확신할 수 없었던 모습이 되어가는걸

It's crazy how we live our lives

이렇게 살아가는 게 참 대단해

We spent it all on borrowed time

빌려온 시간을 쓰며 사는 것

Imagine that, now you're 18

상상해 봐, 이제 너는 열여덟인걸

 

I can't believe we madе it

우리가 해냈다는 게 믿기지 않아

Oh God, I thought I might lose you

아, 난 정말 너를 잃는 줄 알았어

Hang on to love, sin, and your youth

사랑, 죄, 그리고 너의 청춘에 매달려봐

You thought that you'd nevеr be enough, enough

너는 절대 네가 충분할 수 없다고 생각했었지

 

I can't believe we made it

우리가 해냈다는 게 믿기지가 않아

Thank God that he didn't take you

신이 너를 데려가지 않아서 정말 다행이야

It's hard but each breath's a breakthrough

어렵지만 매 순간은 성장이야

Wake up, you take all the ups with the downs, downs, downs

일어나, 모든 성장은 아픔과 함께해

 

 

Time heals if you let it

네가 그렇게만 내버려두면 시간은 약이야

Feel pain then forget it

아픔을 느끼고 잊어버리기로 해

It'll get easier and easier

다 쉬워질 거야

And easier, oh

쉬워지기만 할 거야

Time heals if you let it

허락한다면 시간은 약이 될 거야

Feel pain then forget it

아픔을 느끼고는 잊어버리자

It'll get easier and easier

다 쉬워질 거야

And easier

더 쉬워질 거야

 

I can't believe we madе it

우리가 해냈다는 게 믿기지 않아

Oh God, I thought I might lose you

아, 난 정말 너를 잃는 줄 알았어

Hang on to love, sin, and your youth

사랑, 죄, 그리고 너의 청춘에 매달려봐

You thought that you'd nevеr be enough, enough

너는 절대 네가 충분할 수 없다고 생각했었지

 

I can't believe we made it

우리가 해냈다는 게 믿기지가 않아

Thank God that he didn't take you

신이 너를 데려가지 않아서 정말 다행이야

It's hard but each breath's a breakthrough

어렵지만 매 순간은 성장이야

Wake up, you take all the ups with the downs, downs, downs

일어나, 모든 성장은 아픔과 함께해