Hey Ari - Lauv ..or Ari

I see through the pills you take

나는 네가 먹는 약들 너머를 봐

I see through the face you make

네가 짓는 표정 너머로 너를 봐

Hey Ari, are you happy?

아리, 너는 지금 행복하니?

Your love sick attitude

사랑 때문에 아파하는 너의 태도가

It doesn't make you cool

너를 더 멋진 사람으로 만들어주지 않아

Hey Ari, are you happy?

너는 지금 행복하니

 

It's been days since you've been sober

마지막으로 맨 정신이었던지 이미 오래되었고

And you're not getting any younger

너는 어려지지도 않을거야

I'm not saying that you're old

네가 나이가 많다는 건 아니지만

But you're way too old for this

이러고 있기에는 나이가 있잖아

And you fall in love on Fridays

금요일마다 사랑에 빠지고

Then you fall apart on Sundays

일요일마다 무너지고

And you wake up drunk on Mondays

월요일마다 술에 깨지 못한 채 일어나지

And you call your therapist

그러고는 상담사한테 전화를 걸어

 

But I see through the pills you take

근데 네가 먹는 약들 너머로 보여

I see through the face you make

네가 짓는 표정 너머로 보여

Hey Ari, are you happy? Mmm

너는 지금 행복하니?

You built up an atmosphere

너는 감정을 만들어보려고 해

But then came the clouds of fear

그렇지만 그러고는 곧 걱정들이 몰려와

Hey Ari, are you happy?

너는 지금 행복하니?

I say, "Yeah, for sure"

나는 말해, "당연하지"

 

There's not a cloud in the sky, but I'll dream one up

하늘에는 구름 한 점 없지만 나는 하나를 그려 넣을 거야

Molly inside me, it helps me to feel alive

몸 안에 있는 이 약만이 내가 살아있다는 걸 느끼게 해 줘

5-Htp on an empty stomach, I threw it up

빈속에 5-Htp를 먹고, 그걸 게워내

Yeah, that shit makes me sick

맞아 그런 건 날 아프게 할 뿐이지

Yeah, I think it's time to quit 'cause

이제는 그만해야 할 시간인 것 같아 왜냐면

 

I see through the pills I take

내가 먹는 약들 너머로 보여

I see through the face I make

내가 짓는 표정 너머로 보여

Hey Ari, are you happy? No

너는 지금 행복하니? 아니

Your love sick attitude

사랑에 미쳐있는 너의 태도가

It doesn't make you cool

너를 더 멋있게 만들지 않아

Hey Ari, are you really happy?

아리야, 너는 지금 진짜 행복하니?

I say, "Yeah, for sure"

나는 말해, "당연하지"

 

 

Oh, oh, oh, oh, yeah, for sure
Oh, oh, oh, oh, yeah, for sure
Oh, oh, oh, oh, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, mmm
Are you happy?
I say, "Yeah, for sure"

 

너는 지금 행복하니?

당연하지