IDK You Yet - Alexander 23

How can you miss someone you've never met?

아직 한 번도 만나지 못한 사람을 어떻게 그리워할 수 있어?

'Cause I need you now, but I don't know you yet

왜냐면 나는 지금 네가 필요한데, 아직 당신을 만나지 못했어

But can you find me soon because I'm in my head?

근데 어서 나를 찾아줄 수 있어? 왜냐면 나 생각이 너무 많아지고 있거든

Yeah, I need you now, but I don't know you yet

지금 네가 필요한데, 아직 당신을 몰라

 

'Cause lately it's been hard

왜냐면 요즘 모든 게 버거워지고 있어

They're sellin' me for parts

사람들은 내 전부를 보려 하지 않아

And I don't wanna be modern art

그리고 나는 현대미술 따위는 되고 싶지 않아

But I only got half a heart to give to you

근데 내가 네게 줄 수 있는 건 내 마음 반쪽뿐이네

 

How can you miss someone you've never seen?

아직 만나지 못한 사람을 어떻게 그리워할 수 있지?

Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?

말해줘 너의 눈 색깔이 갈색인지, 파란색인지, 초록색인지

And do you like it with sugar and cream?

커피에는 설탕이랑 크림을 넣어서 먹나?

Or do you take it straight, oh, just like me?

아님 나처럼 블랙으로 마셔?

 

Yeah, lately it's been hard

요즘은 모든 게 버거워

They're sellin' me for parts

사람들은 내 일부분만 볼뿐이야

And I don't wanna be modern art

그리고 나는 현대미술 따위는 되고 싶지가 않아

But I only got half a heart to give to you

그런데 네게 줄 건 내 마음 반쪽뿐이네

And I hope it's enough

그리고 그게 충분해야 할 텐데

 

How can you miss someone you've never met?

아직 한 번도 만나지 못한 사람을 어떻게 그리워할 수 있어?

'Cause I need you now, but I don't know you yet

왜냐면 나는 지금 네가 필요한데, 아직 당신을 만나지 못했어

But can you find me soon because I'm in my head?

근데 어서 나를 찾아줄 수 있어? 나 생각이 너무 많아지고 있어

Yeah, I need you now, but I don't know you yet

지금 네가 필요한데, 아직 당신을 몰라

 

I need you now, but I don't know you yet

I need you now, but I don't know you yet

I need you now, but I don't know you yet

I need you now, but I don't know you yet

당신이 지금 필요한데, 아직 당신을 만나지 못했어