LET THE GRASS GROW - Ruel

너와의 약속을 깨, 내가 떠날 수 있게

 

I wait for the morning tide, the oceans to rise

아침이 오길 기다려, 바다가 다시 떠오를 때까지

But I lay here broken, too heavy to float

그런데 나는 여기에 조각난 채로 있어, 떠오르기엔 너무 무거워

I'm an emotionless wreck

아무것도 느껴지지 않아

So I tell myself this lie, I'm not scared to die

그래서 스스로에게 거짓말을 해, 죽는 건 두렵지 않다고

Make molehills of mountains, there's gold in this ground

아무것도 아닌 것들에 의미를 붙여, 여기 땅에는 금이 있다고

But I ain't found it yet

그런데 나는 아직 찾지 못한 듯해

 

So I'll leave before you go

그러니깐 네가 떠나기 전에 내가 갈게

'Cause there's no tears when it's my fault

내 잘못일 때는 눈물도 흘릴 수 없을 테니깐

This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

스스로를 상처 입혀, 다른 흉터들은 비할바가 안되네

 

Take the river to the sea

강물은 바다로 흘려보네

Drown myself, so I don't sink

가라앉지 않기 위해서 익사해

Find my peace there, underneath the hurricane

거기서 평화를 찾아, 폭풍우 한가운데서

Break a promise, so I can leave

너와의 약속을 깨, 내가 떠날 수 있게

Burn a forest, so I can sleep

숲을 다 불태워, 내가 잘 수 있게

Lay my headstone, let the grass grow over me

내 묘비를 뉘어, 그저 시간에 몸을 맡겨

 

There's nothing to fill this void

이 공허함을 채울 수 있는 건 없어

Start turning this sorrows

공허함은 서러움으로 바뀌고 있네

So I lay here soaking, the sand in my bed

그러니 나는 여기에서 서러움에 적셔저, 침대에는 모래가 있네

What a day to regret

후회하기 좋은 날이야

 

So I'll leave before you go

그러니 네가 떠나기 전에 내가 갈게

'Cause there's no tears when it's my fault

내 잘못일 때는 눈물도 흘릴 수 없는 거니깐

This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

스스로에게 상처를 입혀, 다른 흉터들은 비할바가 안되네

 

Take the river to the sea

강물은 바다로 흘려보네

Drown myself, so I don't sink

가라앉지 않기 위해서 익사해

Find my peace there, underneath the hurricane

거기서 내 평화를 찾아, 폭풍우 한가운데서

Break a promise, so I can leave

너와의 약속을 깨, 내가 떠날 수 있게

Burn a forest, so I can sleep

숲을 다 불태워, 내가 잘 수 있게

Lay my headstone, let the grass grow over me

내 묘비를 뉘어, 그저 시간에 몸을 맡겨

 

We didn't make a difference

아무것도 바꾸지 않았으면서

And we thought we were different

우리는 다를 거라고 생각했네

Hey, ayy, oh, woah, woah