Read My Mind- The Killers

떠나기 전에 한 번만 내 마음을 읽어줄래?

 

 

On the corner of Main Street

메인스트릿의 골목에서

Just tryna keep it in line

제자리를 지키려 애쓰고 있어

You say you wanna move on and

너는 나아가고 싶다고 말하고

You say I'm fallin' behind

나는 뒤쳐지고 있다고 말하지

Can you read my mind?

Can you read my mind?

내 마음을 읽을 수 있겠어?

 

I never really gave up on

나는 단한번도 포기해 본 적이 없어

Breakin' out of this two-star town

이 작은 마을에서 벗어나는걸 말이야

I got the green light, I got a little fight

녹색등은 켜졌고, 조금의 싸움이 있었지만

I'm gonna turn this thing around

나는 상황을 바꿔볼거야

Can you read my mind?

Can you read my mind?

내 마음을 읽을 수 있겠어?

 

The good old days, the honest man

그 좋았던 날들, 진실했던 사람

The restless heart, the Promised Land

쉬지 않았던 마음과 약속된 땅

A subtle kiss that no one sees

아무도 보지 못했던 조심스러운 키스

A broken wrist and a big trapeze

부러진 손목 그리고 커다란 공중그네

Oh well, I don't mind if you don't mind

나는 정말로 그대만 상관없다면 상관이 없네

'Cause I don't shine if you don't shine

왜냐면 그대가 빛나지 않으면 나도 빛나지 않거든

Before you go

그러니 떠나기 전에

Can you read my mind?

내 마음을 읽어줄래?

 

It's funny how you just break down

네가 그렇게 무너지는 게 조금은 우스운 것 같아

Waitin' on some sign

어떤 희망을 기다리며 말이지

I pull up to the front of your driveway

당신 문 앞에 내가 찾아왔어

With magic soakin' my spine

어떤 마법에 흠뻑 젖어서는

Can you read my mind?

Can you read my mind?

내 마음을 읽을 수 있겠어?

 

The teenage queen, the loaded gun

아름다운 청춘, 장전된 총

The drop dead dream, the Chosen One

끝나버린 꿈, 선택받은 자

A southern drawl, a world unseen

서부의 악센트, 보지 못한 세상

A city wall and a trampoline

거대한 장벽과 트램펄린

Oh well, I don't mind if you don't mind

나는 그대만 상관이 없다면 정말 상관이 없어

'Cause I don't shine if you don't shine

네가 빛나지 않으면 나도 빛나지 않기 때문이지

Before you jump

뛰어들기 전에

Tell me what you find

뭘 찾았는지 내게 알려줘

When you read my mind

내 마음을 읽었을 때 말이야

 

Slippin' in my faith until I fall

쓰러질 때까지도 믿음을 놓지 못해

He never returned that call

그는 다시는 전화를 받지 않았어

Woman, open the door, don't let it sting

여인이여, 문을 열고, 무너지지 마

I wanna breathe that fire again

다시 한번 그 불길을 느껴보고 싶어

She said, "I don't mind if you don't mind

그녀가 말했어, 너만 상관없다면 나도 상관없어

'Cause I don't shine if you don't shine"

네가 빛나지 않으면 나도 빛나지 않아

Put your back on me, put your back on me

Put your back on me

제발 나를 믿어줘

The stars are blazing like rebel diamonds

Cut out of the sun

저 별들은 태양이 깎아놓은 다이아처럼 빛나고 있네

Can you read my mind?

내 마음을 읽을 수 있어?