Happier - Marshmellow

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 그런 생각이 들었어

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복했으면 좋겠어

 

When the morning comes

아침이 오고

When we see what we've become

우리가 어떻게 변했는지 보게 되면

In the cold light of day we're a flame in the wind

냉정히 돌아보면 우리는 바람에 흔들리는 불꽃이지

Not the fire that we've begun

우리가 시작했던 그 불길이 아니야

 

Every argument, every word we can't take back

그 모든 싸움, 돌이킬 수 없는 모든 말들

'Cause with the all that has happened

지금까지 일어났던 일들을 돌이켜보면

I think that we both know the way that this story ends

우리 얘기가 어떻게 끝날지 우리 둘 다 알고 있잖아

 

Then only for a minute

그러다가 잠시동안은

I want to change my mind

내 마음을 돌리고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

무언가 맞지 않는다고 느껴지거든

I wanna raise your spirits

네가 덜 불행했으면 좋겠어

I want to see you smile but

네가 웃는 걸 보고 싶어

Know that means I'll have to leave

근데 그러려면 내가 떠나야 한다는 것도 알아

Know that means I'll have to leave

내가 떠나야 한다는 걸

 

Lately, I've been, I've been thinking

요즘은 그런 생각을 해

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복했으면 좋겠다고

 

When the evening falls

저녁이 찾아오고

And I'm left there with my thoughts

내 생각들에 사로잡혀 있을 때면

And the image of you being with someone else

그리고 네가 다른 사람과 함께인 모습을 생각할 때면

Well, it's eating me up inside

글쎄, 내 속은 타들어가

But we ran our course, we pretended we're okay

근데 우리 이미 해봤잖아, 괜찮은 척도 해봤고

Now if we jump together at least we can swim

같이 뛰어내리면 적어도 멀리 헤엄칠 수 있을 거야

Far away from the wreck we made

우리가 만든 문제들에서부터 멀리 떨어진 곳으로

 

Then only for a minute

그러다가 잠시동안은

I want to change my mind

내 마음을 돌리고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

왜냐면 이게 도저히 맞는 것처럼 느껴지지 않거든

I wanna raise your spirits

네가 덜 불행했으면 해

I want to see you smile but

네가 웃었으면 좋겠는데

Know that means I'll have to leave

그게 내가 떠나야 한다는 얘기인 것도 알아

Know that means I'll have to leave

떠나야지

 

Lately, I've been, I've been thinking

최근 들어 그런 생각들 했어

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 행복해졌으면 좋겠다고

 

So I'll go, I'll go

I will go, go, go

So I'll go, I'll go

I will go, go, go

그러니깐 갈게

내가 떠날게

 

Lately, I've been, I've been thinking

요즘엔 그런 생각을 하곤 해

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복했으면 좋겠다고

Even though I might not like this

내가 이 선택을 좋아할 것 같진 않지만

I think that you'll be happier, I want you to be happier

이러면 네가 더 행복할 것 같아, 네가 더 행복했으면 좋겠어

 

Then only for a minute (only for a minute)

그러고는 잠시동안은

I want to change my mind

마음을 바꾸고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

이게 아닌 것처럼 느껴져

I wanna raise your spirits (wanna raise your spirits)

네가 불행하지 않았으면 해

I want to see you smile but

네가 웃는 걸 보고 싶어 그렇지만

Know that means I'll have to leave

그러려면 내가 떠나야겠지

Know that means I'll have to leave

그게 내가 떠나야 한다는 뜻인걸 알아

 

Lately, I've been, I've been thinking

요즘에는 그런 생각을 해

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복했으면 좋겠아

 

So I'll go, I'll go

그러니깐 내가 갈게

I will go, go, go

내가 떠날게