Orange, You’re Not a Joke to Me! - 스텔라장

One, two

하나, 둘

I was in my dorm room

내 기숙사 방에서

Looking for something fun to do

재밌는 거를 찾고 있었어

Then I came up with the idea out of the blue

그리고 갑자기 아이디어가 떠올랐어

Of writing a song about every color

모든 색깔에 대한 노래를 만드는 거야

 

A simple enumeration

그냥 하나하나 늘어놓는 거야

Not too much hesitation

망설임은 크지 않아

Then ran out of inspiration

그런데 그러다가 창의성이 떨어졌어

And I forgot you totally

그리고 너에 대해 까맣게 까먹어버린 거야

But honestly you didn't rhyme quite so well

그런데 솔직히 말하면 너는 조금 안 어울렸어

But you know what

그런데 그거 알아

 

Hey, Orange!

오렌지얌!

You're not a joke to me, yeah, yeah

넌 나에게 아무것도 아니지 않아, 예, 예

There's nothing personal

개인적인 감정은 없어

It just came out so naturally

그냥 그렇게 나온 거뿐이야

 

And Orange!

그리고 오렌지얌!

You're not a joke to me

넌 나에게 장난이 아니야

You're one of my favorite fruit

넌 나의 최애 과일들 중 하나인걸

And you got a whole song dedicated just to you, ooh, ooh

그리고 넌 너 하나만을 위한 노래를 가지게 됐잖아, 우, 우

A whole song just for you, ooh, ooh

너만을 위한 하나의 노래, 아, 아

So don't be mad

그러니깐 화내지 마

 

I'm now in my workroom

난 이제 내 작업실에 있어

Looking for something fun to do (fun to do)

뭔가 재밌는 걸 찾고 있어

Then I came up with the idea out of the blue

그리고 갑자기 아이디어가 떠오른 거야

Of writing a song about orange (orange)

오렌지에 대한 노래를 쓰는 거야

 

Wrote a simple chord progression

간단한 코드진행을 써봤어

Not too much hesitation

망설임은 없었어

Now I'm full of inspiration

이제 아이디어가 넘쳐나는걸

I think you'll like it hopefully

그리고 네가 좋아했으면 좋겠어

And honestly I'm kinda proud of where it's going, baby

그리고 솔직히 말하면 좀 괜찮은 것 같아

 

Hey, Orange!

오렌쥐얌!

You're not a joke to me, yeah, yeah-eh-eh

넌 나에게 장난이 아니야

There's nothing personal

개인적인 감정은 없었어

It just came out so naturally

그냥 그렇게 나와버린걸

 

And Orange!

그리고 오렌지얌!

You're not a joke to me

넌 나에게 장난이 아니야

You're one of my favorite fruit

넌 나의 최애 과일들 중 하나인걸

And you got a whole song dedicated just to

그리고 너만을 위한 노래가 이렇게 있잖암

 

Orange, I love you so much

오렌지야, 널 정말 사랑해

Sour and sweet are you

상큼하고 달콤한 너인걸

Orange, I love you so much

오렌지얌, 널 정말 사랑해

You and your family too

너랑 너의 가족들 다

 

Orange, I love you so much

오렌지야, 널 정말 사랑해

Sour and sweet are you

상큼하고 달콤한 너인걸

Orange, I love you so much

오렌지얌, 널 정말 사랑해

You and your family too

너랑 너의 가족들 다

 

Hey, Orange! (orange)

오렌지얌!

You're not a joke to me, yeah, yeah

넌 나에게 아무것도 아니지 않아

 

There's nothing personal

개인적인 감정은 없었어

It just came out so naturally

그냥 그렇게 나와버린걸

 

And Orange!

그리고 오렌지얌!

You're not a joke to me

넌 나에게 장난이 아니야

You're one of my favorite fruit

넌 나의 최애 과일들 중 하나인걸

And you got a whole song dedicated just to

그리고 너만을 위한 노래가 이렇게 있잖암

 

 

Orange, I love you so much

오렌지야, 널 정말 사랑해

Sour and sweet are you

상큼하고 달콤한 너인걸

Orange, I love you so much

오렌지얌, 널 정말 사랑해

You and your family too (a whole song just to you)

너랑 너의 가족들 다 (이 노래 전체가 널 위한 거야)

 

 

Orange, I love you so much

오렌지야, 널 정말 사랑해

Sour and sweet are you

상큼하고 달콤한 너인걸

Orange, I love you so much

오렌지얌, 널 정말 사랑해

You and your family too (a whole song just to you)

너랑 너의 가족들 다