Letting Go- One Ok Rock

너를 사랑했던 힘보다 더 큰 힘으로 너를 놓아주는거야

 

 

I remember getting fucked up on the long nights

긴 밤동안 망가져있던걸 기억해

I remember how we made up after long fights

긴 싸움 후에 어떻게 풀었는지 기억해

I remember when we stayed up till the daylight

해가 뜰 때까지 함께 깨어있던 걸 기억해

I remember when you told me you were all mine

너는 다 내것이라고 했던 것도 기억해

 

Let the past be the past

과거는 과거로 두어야지

'Cause I know nothing lasts

영원한 건 없다는 걸 아니깐

Yeah, we had what we had

우리는 충분히 했지만

But I'm moving on

나는 떠나야겠어

 

I hope you know that it wasn't easy

네가 알아줬으면 해 쉽지 않았다는 걸

Letting go of the life I knew

내가 알던 삶을 떠나보내는 것

I just had to get out, move to the city

나는 떠났어야 했어, 더 큰 곳으로

Didn't feel right taking you with me

너를 데려가는 게 맞다고 느껴지지 않았어

Hope you know that it wasn't easy letting go

쉽지 않은 선택이었다는 걸 알아줬으면 해

 

I tell myself that I don't need you, that I'm okay

스스로에게 말해, 네가 없어도 된다고

Tell myself I'm on my own now, go my own way

스스로에게 말해, 이제 나는 혼자라고, 나의 길을 가라고

I see the pictures of your new life, you look happy

너의 새로운 사진을 봐, 너는 행복해 보여

Tell myself moving on should be easy

잊는 건 어렵지 않을 거라고 스스로에게 말해봐

 

Let the past be the past

과거는 과거로 두어야지

'Cause I know nothing lasts

영원한 건 없다는 걸 아니깐

Yeah, we had what we had

우리는 충분히 했지만

But I'm moving on

나는 떠나야겠어

 

I hope you know that it wasn't easy

네가 알아줬으면 해 쉽지 않았다는 걸

Letting go of the life I knew

내가 알던 삶을 떠나보내는 것

I just had to get out, move to the city

나는 떠났어야 했어, 더 큰 곳으로

Didn't feel right taking you with me

너를 데려가는 게 맞다고 느껴지지 않았어

Hope you know that it wasn't easy letting go

쉽지 않은 선택이었다는 걸 알아줬으면 해

 

I was so scared of heights before I fell for you

너에게 빠지기 전까진 사랑이 너무 무서웠어

Felt like we had nothing but time

우리에게 있는 건 시간뿐이라고 느껴졌지

Lie to each other, but we know it's true

서로에게 거짓말했지만, 우리는 진실을 알고 있었지

Our love was young and born to die

우리의 사랑은 서툴렀고 영원하지 않다는 걸

 

I remember when we stayed up till the daylight

너와 해가 뜰 때까지 깨어있던걸 기억해

I remember when you told me you were all mine

너는 다 내 것이라고 말했던 것도 기억해

 

I hope you know that it wasn't easy

네가 알아줬으면 해 쉽지 않았다는 걸

Letting go of the life I knew

내가 알던 삶을 떠나보내는 것

I just had to get out, move to the city

나는 떠났어야 했어, 더 큰 곳으로

Didn't feel right taking you with me

너를 데려가는 게 맞다고 느껴지지 않았어

Hope you know that it wasn't easy letting go

쉽지 않은 선택이었다는 걸 알아줬으면 해

 

Letting go

Letting go

Letting go

너를 떠나 보내는 거