COMING HOME - HONNE, NIKI

I've been thinking lately how much I miss you

요즘 들어 널 얼마나 그리워하고 있는지에 대해 생각 중이야 

I haven't touched your face in weeks

네 얼굴을 만지지 못한지 몇 주나 되어가

I've been thinking how much I'd like to kiss you (oh)

얼마나 너에게 키스가 하고싶은지 생각 중이야

And the freckles on your cheeks

그리고 네 볼에 있는 주근깨들

 

You know the hardest part of what I do

너도 알다시피 내게 가장 힘든 일은

Is saying goodbye to you

너에게 작별을 고하는 거야

By far the hardest part of what I do

지금까지 해온 일중 가장 힘든 부분은

Is saying goodbye to you

너에게 작별을 고하는 거야

 

I promise I'm home soon

약속할게 금방 돌아간다고

To give my love to you

너에게 내 사랑을 주기 위해

Just need to be with you

그저 너와 함께 하기만 하면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

I promise I'm home soon

금방 돌아간다 약속할게

My arms around you

내 팔은 너를 감싸고 있을 거야

Just need to be with you

그저 너와 함께 있으면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

 

I'm coming home

집에 돌아가는 중이야

There's nowhere else I'd rather go

그곳 말고는 갈 곳은 없어

And I'll be back before you know

네가 알아차리기도 전에 돌아갈게

'Cause baby, I am coming home

왜냐만 난 지금 집에 가는 중이야

 

I've been thinking how much I could do better

어떻게 하면 더 잘할 수 있을지 고민 중이야

So many times I've let you down

너무 많이 너를 실망시켰는데

Every single note and every letter

모든 음표들과 모든 편지들도

Can't replace me when I'm not around

내가 없을 때 나를 대신하지는 못할 거야

 

You know the hardest part of what I do

너도 알다시피 내게 가장 힘든 일은

Is saying goodbye to you

너에게 작별을 고하는 거야

By far the hardest part of what I do

지금까지 해온 일중 가장 힘든 부분은

Is saying goodbye to you

너에게 작별을 고하는 거야

 

I promise I'm home soon

약속할게 금방 돌아간다고

To give my love to you

너에게 내 사랑을 주기 위해

Just need to be with you

그저 너와 함께 하기만 하면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

I promise I'm home soon

금방 돌아간다 약속할게

My arms around you

내 팔은 너를 감싸고 있을 거야

Just need to be with you

그저 너와 함께 있으면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

 

I promise I'm home soon

약속할게 금방 돌아간다고

To give my love to you

너에게 내 사랑을 주기 위해

Just need to be with you

그저 너와 함께 하기만 하면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

I promise I'm home soon

금방 돌아간다 약속할게

My arms around you

내 팔은 너를 감싸고 있을 거야

Just need to be with you

그저 너와 함께 있으면 돼

I gotta be, I gotta be

그저 너와 함께

 

I'm coming home

집에 돌아가는 중이야

There's nowhere else I'd rather go

그곳 말고는 갈 곳은 없어

And I'll be back before you know

네가 알아차리기도 전에 돌아갈게

'Cause baby, I'm coming home (coming home)

왜냐만 난 지금 집에 가는 중이야

 

I know that every time I go

내가 떠날 때마다

We end up feeling low (I'm coming home)

우리가 슬퍼진다는 걸 알아

I'll be back before you know

네가 알아차리기도 전에 돌아올게

I'm coming home

집에 가는 중이야

 

I'm coming home (I'm coming home)

집에 돌아가는 중이야

There's nowhere else I'd rather go

그곳 말고는 갈 곳은 없어

And I'll be back before you know

네가 알아차리기도 전에 돌아갈게

'Cause baby, I'm coming home

왜냐만 난 지금 집에 가는 중이야

 

I'm coming home (I'm coming home)

집에 돌아가는 중이야

There's nowhere else I'd rather go

그곳 말고는 갈 곳은 없어

And I'll be back before you know

네가 알아차리기도 전에 돌아갈게

'Cause baby, I'm coming home

왜냐만 난 지금 집에 가는 중이야