nobody else - LANY

California sunshine

캘리포니아의 햇살

But sometimes it's gonna rain

그렇지만 가끔 비는 내릴테지

I wish it was always blue skies

언제나 파란 하늘이기를 바라지만

But they can turn to gray

가끔 흐리기도 할거야

Work yourself to the bone

있는 힘껏 노력하지만

But sometimes you just can't win

져야만 할 때도 가끔 있을 거야

Life ain't about what you do

인생은 우리가 하는 것들에 대한게 아니야

It's who you do it with

누구와 함께 하는지에 대한거지

 

So let me know

그러니 알려줘

 

Would ya lend a hand to me if I needed help?

내가 도움이 필요할 때면 손 내밀어 줄 수 있어?

Would ya keep me company when I'm by myself?

내가 혼자 있거든 곁을 지켜줄래?

And if heaven doesn't want us

그리고 천국이 우리를 원하지 않거든

Would you go with me to hell?

나와 함께 지옥에 가줄 수 있어?

Hope you know I don't want nobody else

다른 그 누구도 원하지 않는다는 걸 알아줬으면 해

 

There's just no way around it

다른 선택지는 없지

One day we're gonna die

우리는 언젠가 죽을 거야

If we can't live forever

우리가 영원히 살 수 없다면

Let's laugh until we cry

울기전까지는 웃어보자

We can go to Paris, go to bed

파리에 가고, 같이 잠에 들고

It's all a crazy trip

이건 다 엄청난 여행이야

But life ain't about what you do

인생은 우리가 무얼 하는지에 대한게 아니라

It's who you do it with

누구와 함께 하는지에 대한 거니깐

 

So let me know

그러니 말해줘

 

Would ya lend a hand to me if I needed help?

내가 도움이 필요할 때면 손 내밀어 줄 수 있어?

Would ya keep me company when I'm by myself?

내가 혼자 있거든 곁을 지켜줄래?

And if heaven doesn't want us

그리고 천국이 우리를 원하지 않거든

Would you go with me to hell?

나와 함께 지옥에 가줄 수 있어?

Hope you know I don't want nobody else

다른 그 누구도 원하지 않는 걸 알아줘

 

Would ya lend a hand to me if I needed help?

내가 도움이 필요할 때면 손 내밀어 줄 수 있어?

Would ya keep me company when I'm by myself?

내가 혼자 있거든 곁을 지켜줄래?

And if heaven doesn't want us

그리고 천국이 우리를 원하지 않거든

Would you go with me to hell?

나와 함께 지옥에 가줄 수 있어?

Hope you know I don't want nobody else

다른 그 누구도 원하지 않는 걸 알아줘

 

Would ya call me back in the middle of the night?

한밤중이라도 다시 전화 걸어줄래?

Would ya kiss and make up after a stupid fight?

바보 같은 싸움 뒤에도 키스하며 화해해 줄 수 있어?

If I share my darkest secrets

내가 나의 가장 어두운 비밀들을 말해준다면

Would you promise not to tell?

그 누구에게도 말하지 않겠다고 약속해 줄래?

Hope you know I'd do these things as well

나도 그러할 거란 걸 알아줘

Hope you know I don't want nobody else

난 너밖에 없다는 걸 알아줘